Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom en schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten. |
| Steph | και ερχονται εις οικον και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν |
| Trans. | kai erchontai eis oikon kai synerchetai palin ochlos ōste mē dynasthai autous mēte arton phagein |
| Alex | και ερχεται εις οικον και συνερχεται παλιν [ο] οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μηδε αρτον φαγειν |
| ASV | And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| BE | And he went into a house. And the people came together again, so that they were not even able to take bread. |
| Byz | και ερχονται εις οικον και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν |
| Darby | And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread. |
| ELB05 | Und die kommen in ein Haus. Und wiederum kommt eine Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal essen konnten. |
| LSG | et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas. |
| Pesh | ܘܐܬܟܢܫܘ ܟܢܫܐ ܬܘܒ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܗܘܘ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ ܀ |
| Sch | Und sie traten in das Haus, und das Volk kam abermals zusammen, also daß sie nicht einmal Speise zu sich nehmen konnten. |
| Web | And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| Weym | And He went into a house. But again the crowd assembled, so that there was no opportunity for them even to snatch a meal. |
